119 | O Senhor é o meu pastor; E nada me faltará? Está errado!

Um dos versículos mais conhecidos do planeta terra é constantemente expressado de forma errada.

Repare bem.

Errado em sua pronúncia, escrita, grafia, foto-montagem (como da capa)…

Para começar, olhe a foto de capa deste post e leia o versículo atentamente e descubra o erro, que é repetido por 95% da população mundial:

O Senhor é o meu pastor e nada me faltará – Salmos 23:1

O erro gramatical está na presença desse e, que é a quinta letra do alfabeto e tem na gramática um ponto de condicionalidade.

Gramática ou modo verbal que apresenta uma ação, é o processo ou o estado como um fato dependente de uma condição ou ação, exprimindo valores de desejo, intenção, pedido, possibilidade, condicionalidade…

Só que não existe condicionalidade para nada te faltar, as pessoas expressam errado esse versículo, nos originais se Ele for o Seu pastor, nada, nada, nada irá lhe faltar, sem condicionalidades.

Não depende de nada para nada lhe faltar.

Ele é e pronto. Nada vai te faltar e ponto.

O versículo correto é:

Foto da minha Bíblia comprada em 1986, com o meu primeiro salário

É como se além dEle ser o teu pastor, ainda existisse outra condição, ação, postura, revelação ou intervenção para nada lhe faltar…

E NÃO EXISTE OUTRA CONDICIONAL.

Se Ele é; nada me faltará.
Salmos 23:1

Caso encerrado.

Léo Vilhena